У 2024 році сталася унікальна подія в історії українсько-індійських відносин. Східноєвропейський інститут розвитку (СЄІР) та PT GLOBAL EDU, дві організації, об’єднали свої зусилля для проведення 1-го українсько-індійського учнівського конкурсу письменницької творчості 2024 для школярів. Посольство України в Індії сприяло налагодженню зв’язків та комунікації та брало участь у всіх основних заходах проекту. Міжнародний фонд «Відродження» підтримав фінансування проекту EEDI «Україна та Південна Азія: відкриті діалоги», одним з компонентів якого став цей конкурс.
Онлайн-зустріч із переможцями, яка відбулася 17 лютого 2025 року, відродила ентузіазм серед студентів, організаторів та викладачів. Відкриваючи зустріч, Посол України в Індії Олександр Поліщук зазначив: «Це чудова можливість відзначити успіхи дітей. Роль дітей у побудові стосунків між людьми є дійсно важливою для просування нашої співпраці».
Вадим Галайчук, депутат Верховної Ради України, вітаючи учасників, сказав: «Мені дуже приємно, що серед дітей Індії є такий інтерес до історії та культури України, і я вражений кількістю надісланих есе. Я хотів би показати Вам парламент, свою країну і побажати успіхів у майбутньому».
Мрідула Гош, голова СЄІР та голова журі конкурсу, доцент кафедри міжнародних відносин Національного університету «Києво-Могилянська академія», яка розробила концепцію конкурсу та його напрямки, сказала: «Діти – наше майбутнє. Вони – майбутні лідери. Це ті люди, які формуватимуть громадську думку, – підприємці, дипломати та аналітики. Вони змінять світ. Таким чином, цей проект спрямований на критичну потребу розширення знань про Україну та спрямований на підвищення обізнаності дітей щодо таких універсальних тем, як культура, життя та суспільство України».
Змагання проходили у двох вікових групах: молодша та старша. До молодшої групи увійшли учасники 6-8 класів з номінаціями «Україна у моїй мрії» та «До мого українського друга»; у старшій групі були учасники 9-12 класів у двох інших номінаціях: «Краса української культури» та «За міцну українсько-індійську дружбу». Розголос та відповідь на конкурс була надзвичайною. Більше 950 есе було надіслано з понад 200 шкіл Індії. Усі есе пройшли перевірку в Україні за трьохрівневим процесом, організованим СЄІР. Усі есе були позначені унікальними номерами студентів (SRN), щоб журі, яке складало короткий список або перевіряло, не могло ідентифікувати автора есе, таким чином усуваючи будь-яку упередженість в оцінюванні. Засновник і генеральний директор PT GLOBAL EDU СН Патель сказав: «Це унікальна можливість для дітей не тільки дізнатися про Україну, але й для посилення публічної дипломатії України».
Перше оцінювання здійснила висококваліфікована команда з 15 студентів старших курсів кафедри англійської мови Національного університету «Києво-Могилянська академія» під керівництвом Василя Овсійчука. У групі були: Анна Анікієнко, Владислава Білан, Анастасія Думенко, Вероніка Гуменюк, Ксенія Гункевич, Дарія Костенко, Єлизавета Майборода, Катерина Мазур, Анастасія Пугачук, Рената Ракша, Ольга Шелудько, Софія Вергун, Дарина Яковенко та Ірина Жмудь. Есе були відібрані та передані на розгляд журі з 7 членів, до складу якого входили професори та науковці: д-р Ярослава Федорів, д-р Алла Шугай, д-р Наталія Соломашенко, д-р Юлія Філь, д-р Світлана Цільмак, д-р Мрідула Гош та д-р Ірина Піроженко. Була проведена сувора перевірка на наявність плагіату та використання ШІ. До остаточного списку увійшли лише ті есе, у яких мало або взагалі не використовувався штучний інтелект та був відсутній плагіат. Колегія журі вважає: Використання ШІ є реальною проблемою, тому ще є куди вдосконалюватися. Третій тур оцінювання був ще суворішим, кожного такого фіналіста перевіряли всі члени журі. Лише троє кращих у кожній номінації отримали три перші місця. Гран-прі отримали два есе, які набрали найвищу кількість балів у молодшій та старшій групах відповідно.
Одна із членів журі Наталія Соломашенко, під час свого звернення до переможців, зазначила: «Бути членом журі було приємно і чесно. Есе були захопливими, інформативними та співчутливими. Ви молоді студенти, але у вас велике серце. Ви зустрінетеся з майбутнім. Ваш інтерес до вивчення міжкультурного розуміння вражає. Я дякую вашим вчителям і наставникам за Ваше виховання». За словами д-р Юлії Філь, наукового співробітника Національної академії наук, студенти є молодшими партнерами. Вона сказала: «Ваші есе для нас дорогі. Ви наче наше дзеркало. Завдяки своїм творам ви дозволяєте Україні бути присутньою в Індії на міжнародному рівні». Д-р Олена Борділовська, провідна експертка Національного інституту стратегічних досліджень, спостерігач конкурсу, пояснила: «Це настільки важливо, що така велика кількість громадян Індії хоче знати про Україну. Це перший крок до здійснення моєї мрії – об’єднання наших країн».
Слова захоплення та вдячності від учасників показують, що молоді люди найкраще підходять для розвитку невикористаного потенціалу наших відносин. Їхня глибина розуміння вразила всіх. Слок Саха, володар Другої премії та володар Гран-прі Наіма Дутта з молодшої групи, сказали, що для них перемога не була метою, їх зацікавила брати участь та дізнатися більше про Україну. Кашві Сінгх розповіла, що написала про справжній випадок зі свого життя – про українську подругу, яку зустріла і познайомилася в Німеччині під час подорожі. Черіта Т. С., володар Гран-прі старшої групи, згадала про війну, яка триває, про важливість єдності та співчуття. Вона вражена, що саме українські культурні цінності допомогли людям залишатися стійкими. Володарка першої премії у номінації “Краса української культури” Сачі Чатурведі досліджувала національний гімн України, щоб зрозуміти дух нації. Для володарки першої премії молодшої групи Аміри Бансал написання есе відкрило її очі, вона побачила, як українсько-індійська дружба може зміцнитися.
«Цим проектом діти надихнули дорослих продовжувати свою справу та вірити у майбутнє. За словами Івана Франка, «Дитина – як зерно, з якого зростає здорова нація», або, за словами Магатми Ґанді: «Якщо хочеш побачити справжній мир у світі, потрібно починати з дітей», – підсумувала д-р. Мрідула Гош.
Це лише початок. Ми вітаємо всіх переможців. Незабаром буде опубліковано звіт про цей проект, де будуть розміщений усі есе переможців.
Особлива подяка від СЄІР Володимиру Притулі, другому секретарю та Олені Ільчук, третьому секретарю Посольства України в Індії. Ми вдячні, що двері державної школи Маунт Абу в Нью-Делі будуть відкриті для церемонії нагородження. Їхня щедрість і підтримка свідчать про їхню відданість сприянню культурному обміну, освітньому співробітництву та культурній дипломатії між Україною та Індією. Церемонія відбудеться 3 лютого 2025 року з 11.30 до 13.30 за українським часом з 8.45 до 10.00. Мова заходу: англійська. Для акредитації ЗМІ звертайтеся до Володимира Притули: +91 99900 30320 або телефонуйте (в Україні) +380 63 990 43 43
Щоб взяти участь онлайн, натисніть:
https://us02web.zoom.us/j/88944942360?pwd=OJwhGe3UcsaRlA803DBfO3G400ZNNv.1
Meeting ID: 889 4494 2360 Passcode: 428918
